کتاب حاضر مجموعه هزار و یک ضرب المثل طنز است. ضرب المثل های این کتاب به ترتیب حروف الفبای انگلیسی مرتب شده اند. بیشتر آنها به صورت موزون ترجمه شده اند.