HandBrake یک نرم‌افزار متن‌باز، تحت مجوز GPL، چندسکویی و چندرشته‌ای برای تبدیل ویدیوها است که برای سیستم‌عامل‌های macOS، لینوکس و ویندوز در دسترس قرار دارد. این نرم‌افزار قادر است اکثر فایل‌های چندرسانه‌ای رایج و منابع DVD یا Blu-ray را که حاوی حفاظت از کپی نیستند، پردازش کند.
ویژگی‌های HandBrake به‌صورت کامل:
پیش‌تنظیم‌های دستگاه داخلی:
با انتخاب یک پروفایل بهینه‌سازی‌شده برای دستگاه شما، می‌توانید در چند ثانیه استفاده از HandBrake را آغاز کنید. همچنین امکان انتخاب پروفایل جهانی برای تبدیل‌های استاندارد یا با کیفیت بالا وجود دارد. این کار ساده، سریع و آسان است.
برای کسانی که به دنبال گزینه‌های بیشتر هستند، امکان تنظیم گزینه‌های پایه و پیشرفته برای بهبود کدگذاری ویدیو وجود دارد.
منابع ورودی پشتیبانی‌شده:
HandBrake قادر است اکثر فایل‌های چندرسانه‌ای رایج و منابع DVD یا Blu-ray را که حاوی حفاظت از کپی نیستند، پردازش کند.
خروجی‌ها:
فرمت فایل‌ها: MP4 (.M4V) و MKV
رمزگذارهای ویدیو:
H.265 (x265 و QuickSync)
H.264 (x264 و QuickSync)
H.265 MPEG-4 و MPEG-2
VP8 و Theora
رمزگذارهای صوتی:
AAC / HE-AAC
MP3
Flac
AC3
Vorbis
انتقال مستقیم صدا:
AC-3، E-AC3، DTS، DTS-HD، TrueHD، AAC و MP3
ویژگی‌های اضافی:
انتخاب عنوان/فصل
صف‌بندی چندین کدگذاری
نشانگرهای فصل
زیرنویس‌ها (VobSub، زیرنویس بسته CEA-608، SSA، SRT)
کدگذاری ویدیو با کیفیت ثابت یا نرخ بیت متوسط
پشتیبانی از نرخ فریم متغیر (VFR)، ثابت (CFR) و متغیر (VFR)
فیلترهای ویدیو: حذف درهم‌ریختگی، Decomb، Detelecine، Deblock، تغییر به مقیاس خاکستری، برش و تغییر اندازه
پیش‌نمایش زنده ویدیو
تغییرات نسخه 1.10.0 HandBrake:
عمومی:
اضافه شدن پیش‌تنظیم‌های جدید “Social 10MB”
بهبود انتقال فراداده‌ها، شامل حفظ اطلاعات اضافی مانند:
تاریخ ایجاد
تصویر جلد
موقعیت مکانی
رفع مشکل استفاده بیش‌ازحد حافظه در بررسی عمیق (#6963)
رابط خط فرمان:
اضافه شدن گزینه‌ای برای غیرفعال کردن انتقال مستقیم Dolby Vision و HDR10+
ویدیو:
اضافه شدن گزینه‌ای برای انتخاب محدوده رنگ رمزگذار
بهبود عملکرد معیارهای Framerate Shaper برای فریم‌های با وضوح بالا
رفع مشکل پیش‌تنظیم‌های رمزگذار VCN (#6974)
به‌روزرسانی محدوده NVEnc CQ (#6418)
صدا:
اضافه شدن گزینه‌ای برای غیرفعال کردن انتقال مستقیم نام ترک‌ها و نام‌گذاری خودکار
رفع مشکل انتخاب ترک‌های صوتی زمانی که هیچ ترک صوتی یافت نمی‌شود (#6666)
EAC3 + Atmos اکنون در MP4 به درستی سیگنال‌دهی می‌شود
زیرنویس‌ها:
اضافه شدن گزینه‌ای برای غیرفعال کردن انتقال مستقیم نام ترک‌ها
زیرنویس‌های SubRip/UTF-8 اکنون بدون تبدیل به SSA در MKV منتقل می‌شوند
رفع مشکلی که می‌توانست هنگام رایت زیرنویس‌های تصویری باعث خرابی شود
فیلترها:
رفع مشکلی که می‌توانست هنگام استفاده از فیلتر Chroma Smooth باعث خرابی شود (#7033)
کتابخانه‌های به‌روزرسانی‌شده:
AMF 1.4.36 (رمزگذاری ویدیوی AMD VCN)
FFmpeg 7.1.1 (رمزگشایی و فیلترها)
HarfBuzz 11.3.3 (زیرنویس‌ها)
libass 0.17.4 (زیرنویس‌ها)
libdovi 3.3.2 (فراداده‌های دینامیک Dolby Vision)
libiconv 1.18 (پشتیبانی از رمزگذاری کاراکتر)
libjpeg-turbo 3.1.1 (فشرده‌سازی تصویر پیش‌نمایش)
liblzma (xz) 5.8.1 (رمزگشایی ویدیوی LZMA، مثل TIFF)
libogg 1.3.6 (پشتیبانی از کدک‌های Xiph)
libtheora 1.2.0 (رمزگذاری ویدیوی Theora)
libvpx 1.15.2 (رمزگذاری ویدیوی VP8/VP9)
nv-codec-headers 13.0.19.0 (رمزگذاری NVENC انویدیا)
oneVPL 2.15.0 (رمزگذاری/رمزگشایی ویدیوی Intel QSV)
SVT-AV1 3.1.0 (رمزگذاری ویدیوی AV1)
x264 165 r3222 (رمزگذاری ویدیوی H.264/AVC)
x265 r13276 (رمزگذاری ویدیوی H.265/HEVC)
تغییرات مربوط به سیستم‌عامل‌ها:
لینوکس:
رفع مشکل اعتبارسنجی انتقال مستقیم Opus و Vorbis در Webm
رفع مشکلی که هنگام حذف آیتم‌ها از صف می‌توانست باعث خرابی شود
رفع مشکل اعتبارسنجی لیست نرخ بیت‌های صوتی (#6997)
پنهان کردن پیش‌تنظیم‌های داخلی برای رمزگذارهای سخت‌افزاری غیرقابل‌دسترس
حذف زبان‌های غیر فعال و بدون مترجم فعال
به‌روزرسانی زبان‌های موجود و فعال
مک:
اضافه شدن پشتیبانی از رمزگشای سخت‌افزاری AV1 در VideoToolbox
اضافه شدن فیلتر Render Sub با شتاب Metal
اضافه شدن منوی زمینه به پنل پیش‌تنظیم‌ها
به‌روزرسانی تنظیمات نام‌گذاری خودکار برای اضافه کردن “{angle}” به گزینه‌های تولید نام فایل (#6086)
کاهش استفاده از CPU هنگام استفاده از رمزگشاها و رمزگذارهای VideoToolbox
فایل‌های رمزگذاری‌شده تا زمان تکمیل از Time Machine حذف می‌شوند
رفع مشکل بارگذاری مجدد صف‌ها زمانی که منبع یک فایل .iso باشد
رفع مشکل گزینه مقصد “همانند منبع” که در برخی موارد درست کار نمی‌کرد
به‌روزرسانی زبان‌های موجود و فعال
ویندوز:
اضافه شدن تنظیمات جدید “حالت محدوده پیش‌فرض برای عنوان‌ها”. به تنظیمات -> پیشرفته مراجعه کنید (#6385)
اضافه شدن گزینه‌ای برای اجرای یک اقدام سفارشی پس از تکمیل صف. به تنظیمات -> “وقتی انجام شد” مراجعه کنید (#4851)
اضافه شدن “{destination_folder}” به گزینه “ارسال فایل به” پس از تکمیل رمزگذاری
اضافه شدن پشتیبانی از رمزگشایی ویدیوی AV1 مبتنی بر DirectX هنگام استفاده از رمزگذار Media Foundation در دستگاه‌های ARM
به‌روزرسانی تنظیمات نام‌گذاری خودکار برای اضافه کردن “{angle}” به گزینه‌های تولید نام فایل (#6086)
بهینه‌سازی عملکرد برای دستگاه‌های ARM64 که ویندوز را اجرا می‌کنند
بهبودهای جزئی در رابط کاربری
رفع مشکلات و بهبودهای مختلف (#6524، #6517، #6514، #6477، #6473، #6086، #6984، #6892، #6999، #7003)
اضافه شدن ترجمه‌های جدید: گالیسیایی (Galego) و مجارستانی (Magyar)
حذف زبان‌های غیر فعال و بدون مترجم فعال (cs-CZ). این زبان‌ها در صورت به‌روزرسانی باز خواهند گشت.
به‌روزرسانی زبان‌های موجود و فعال
دانلود نرم افزار HandBrake