تهيه کننده: مجيد فوزي فرد
تغييرات صورت گرفته در مرورگر اپرا 10 بتا 3 به صورت زير است:
1-1703- تغييرات در رابط کاربري
1-1-1703- موارد اضافه شده در رابط کاربري
1-1-1-1703- ترجمه شدن مرورگر به 38 زبان از جمله زبان انگليسي
1-1-1-1-1703- آلماني
2-1-1-1-1703- اسپانيايي
3-1-1-1-1703- اسپانيايي لاتين
4-1-1-1-1703- استوني
5-1-1-1-1703- اسلواکي
6-1-1-1-1703- انگليسي بريتانيايي
7-1-1-1-1703- اوکرايني
8-1-1-1-1703- ايتاليايي
9-1-1-1-1703- بلاروسي
10-1-1-1-1703- بلغاري
11-1-1-1-1703- پرتغالي
12-1-1-1-1703- پرتغالي برزيلي
13-1-1-1-1703- ترکي
14-1-1-1-1703- چكوسلواكي
15-1-1-1-1703- چيني ساده شده
16-1-1-1-1703- چيني سنتي
17-1-1-1-1703- دانمارکي
18-1-1-1-1703- روسي
19-1-1-1-1703- روماني
20-1-1-1-1703- ژاپني
21-1-1-1-1703- سوئدي
22-1-1-1-1703- صربستاني
23-1-1-1-1703- فرانسوي
24-1-1-1-1703- فرانسوي کانادايي
25-1-1-1-1703- فريزلند
26-1-1-1-1703- فنلاندي
27-1-1-1-1703- کره اي
28-1-1-1-1703- کريشن
29-1-1-1-1703- لهستاني
30-1-1-1-1703- ليتواني
31-1-1-1-1703- مجارستاني
32-1-1-1-1703- مقدوني
33-1-1-1-1703- نروژي بوکمال
34-1-1-1-1703- نروژي نينورسک
35-1-1-1-1703- هلندي
36-1-1-1-1703- هندي
37-1-1-1-1703- يوناني
2-1-1703- موارد بهبود يافته شده در رابط کاربري
1-2-1-1703- امکان قرار دادن برگه ها(tabs) در سمت چپ و راست پنجره مرورگر
1-2-1-1703- پيشرفت در برگه ها با توجه و دقت بيشتر در طراحي آن
1-2-1-1703- بخش غلط ياب املايي(Spellchecker) به کادر محاوره اي در مسير Tools > Preferences > Advanced > Browsing تغيير مکان يافت
1-2-1-1703- اشکال زداي ديگر در اطلاعات tooltip: اطلاعات جزء اصلي به علاوه اقسام فعاليت آن(در جهات بالا،چپ،راست،پايين يا حالت پيش فرض آن)
3-1-1703- موارد تثبيت يافته در رابط کاربري
1-3-1-1703- حل مشکل باز کردن فايل هاي PDF
2-3-1-1703- حل مشکل در ذخيره سازي يک جلسه( يا session که در واقع session مشابه ?ookie مي باشد با اين تفاوت که ?ookie در کامپيوتر سرويس گيرنده ذخيره مي شود و مديريت آن در قسمت Tools > Preferences > Advanced > ?ookies مي باشد اما session در سرور ذخيره مي شود)
3-3-1-1703- حل مسئله اي که در اثر مشکلي در ويندوز 98 براي صفحاتي که از فونت هاي وب استفاده مي نمايند
4-3-1-1703- سازگاري حافظه موقت مختص به HTML با Microsoft Office و OpenOffice.org
2-1703- تغييرات در بخش هاي نامه(Mail) ,اخبار(News) و گپ(Chat)
1-2-1703- موارد تثبيت يافته در بخش هاي نامه(Mail) ,اخبار(News) و گپ(Chat)
1-1-2-1703- سيستم انتخاب فونت حالا از انتخابگر HTML compose font بهره مي برد
2-1-2-1703- تطبيق کردن فهرست عناوين نامه ها