اگر زبان آموز حرفه ای باشید و در یادگیری زبان انگلیسی به مراحل بالا و پیشرفته رسیده باشید حتما با افعال یا عبارت دو یا چند قسمتی برخورد کرده اید. گاهی ترکیب دو یا چند کلمه به صورت یک فعل یا عبارتی با معنی متفاوت ظاهر می شود که هیچ ارتباطی با معنای هر کدام از کلمات به صورت مجزا ندارد. این عبارات به اصلاح عبارات یا افعال چند قسمتی یا کالوکیشن گفته می شوند.
این عبارات به قدری در زبان انگلیسی گسترده هستند که دیکشنری مخصوص به خود، دوره های آموزشی و جزوه های مخصوص به خود را دارند.
سافت گذر هم با ارائه یک دیکشنری معتبر و جدید از مجموعه آکسفورد سعی در جهت کمک به زبان آموزان عزیز در این زمینه دارد.
البته اگر از صفحات جستجو به این صفحه رسیده اید و در مورد سافت گذر اطلاعات زیادی ندارید و به دنبال مجموعه های آموزشی زبان می گردید، بهتر است کمی در سایت جستجو کنید و ببینید سافت گذر چقدر مطلب و نرم افزار کاربردی آموزشی برای شما در خود جای داده است.
امکانات نرم افزار:
- تهیه شده بر اساس مجموعه عظیم کالوکیشن های 2 میلیونی Oxford English Corpus
- دارای بیش از 250.000 کالوکیشن
- دارای بیش از 75.000 مثال
- دارای کالوکیشن های انگلیسی هم بر اساس لهجه بریتانیایی و هم آمریکایی
- مشخص شدن و تمیز دادن کالوکیشن های بریتانیایی و آمریکایی
- بیان مثالها هم از نظر بریتانیایی و هم آمریکایی
- نوشتن سرکلمه ها به صورت آبی پررنگ جهت شناسایی سریعتر
- امکان جستجوی سریع
- ظاهر کردن معنی جداگانه یک کلمه در معنی در پنجره ای به صورت Popup به صورت جداگانه
- گروه بندی کالوکیشن ها بر اساس بخشی از صحبت یا معنی
- مشخص شدن اسم، فعال، صفت، قید و ... در مورد یک عبارت
و ...
نکات:
1- نرم افزار نصب و تست شده است.
2- نرم افزار نیازی به کرک نداشته و هیچ محدودیت زمانی و ساختاری ندارد.
3- این نسخه ویرایش دوم و مربوط به سال 2009 است و در ویندوز 7 هم به خوبی نصب شده و کار می کند.
4- تصاویر نرم افزار توسط سافت گذر گرفته شده و قرار داده شده است.
5- در زمان نصب بهتر است Quickfind را نصب کنید.
6- نصب را می توانید به صورت مینیمم(بدون فایلهای صوتی) و فول (به همراه فایلهای صوتی) نصب کنید.