به گزارش سافت گذر، با توجه به اینکه سرویس های مبتنی بر حافظه های ابری روزبه روز به صورت گسترده تر استفاده می شوند، خوشبختانه تعداد ویژگی های مبتنی بر آنها که امکان استفاده شدن به طور آفلاین دارند نیز بیشتر می شود. مدتی است که گوگل امکان ترجمه آفلاین را به گوگل ترنسلیت آورده و امروز اعلام کرده که این قابلیت به Google Lens آمده است.
آن طور که مشخص شده، گویا گوگل یک ویژگی جدید برای بخش ترجمه Google Lens تدارک دیده تا بتوان از طریق اپلیکیشن گوگل اندرویدی به آن دست یافت. بر این اساس، از این پس می توان بسته های زبانی مختلف را دانلود کرد تا اگر اینترنت نداشتید، با گرفتن دوربین روی یک متن بتوانید ترجمه شده آن را دریافت کنید و حتی از فشردن دکمه شاتر نیز بی نیاز باشید. این ویژگی برای مواقعی که به کشوری سفر کرده اید و اینترنت ندارید بسیار کارساز خواهد بود.
طبیعتاً دانلود بسته های زبانی مقداری از حافظه داخلی گوشی شما را اشغال خواهد کرد و دقیق نبودن ترجمه های آفلاین نیز امری قابل پیش بینی است زیرا دیتابیس آنها مدام آپدیت نمی شوند حال آنکه به روزرسانی ترجمه های آنلاین از طریق سروری و در لحظه صورت می پذیرد. به علاوه، ترجمه آفلاین محدودیت بیشتری خواهد داشت به طوری که شاید بتوان کل یک متن را ترجمه کرد اما امکان مشاهده معادل مناسب برای یک کلمه خاص وجود نخواهد داشت. باید به این نکته هم اشاره کنیم که امکان ترجمه آفلاین همه زبان ها فراهم نیست.
آن طور که یکی از سایت های خبری می گوید، این آپدیت از طریق به روزرسانی سروری در حال منتشر شدن است ولی در حال حاضر فقط نسخه های بتا Google Lens توانسته اند از آن استفاده کنند. به هر حال، شاید برخی از کاربران ورژن بتا نیز نتوانند از آن بهره گیرند بنابراین احتمالاً عرضه آن به مرور زمان صورت خواهد پذیرفت.
منبع: neowin.net