| در پلیر موجود در این صفحه می‌توانید نسخهٴ کم‌حجم این فیلم را با دوبلهٔ فارسی بصورت آنلاین نیز تماشا کنید |
این فیلم، دوبلهٴ فارسی و سانسور شده و هیچ‌گونه صحنهٴ غیراخلاقی و مغایر با شئونات اسلامی ندارد
بازگشته یا از گور برخاسته )The Revenant( فیلمی در گونهٔ حماسی، وسترن، زندگینامه‌ای، درام و مهیج به کارگردانی الخاندرو گونسالس اینیاریتو محصول سال ۲۰۱۵ است. فیلم‌نامهٔ این فیلم از رمان بازگشته نوشتهٔ مایکل پانک اقتباس شده و نویسندگی آن را آلخاندرو اینیاریتو و مارک اسمیت برعهده داشتند. بازیگرانی همچون لئوناردو دیکاپریو، تام هاردی، ویل پولتر و دامنل گیلسون در این فیلم به ایفای نقش می‌پردازند. بازگشته برای نخستین بار در ۱۶ دسامبر ۲۰۱۵ در تئاتر چینی تی‌سی‌ال اکران شد و اکران عمومی آن در ایالات متحده آمریکا ۲۵ دسامبر ۲۰۱۵ میلادی بوده‌است و پخش جهانی آن نیز از ۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶ آغاز شد. ابتدا قرار بود پارک چان ووک فیلم را با حضور ساموئل ال جکسون در نقش اصلی بسازد اما پس از مدتی چان ووک از پروژه کنار رفت و جان هیلکات جای او را گرفت. هیلکات قصد داشت نقش اصلی را به کریستین بیل بدهد اما بیل سرگرم بازی در شوالیه تاریکی شد و هیلکات هم از پروژه کنار رفت. سال ۲۰۱۰ الخاندرو گونسالس اینیاریتو به پروژه پیوست و نقش را به لئوناردو دیکاپریو سپرد. دیکاپریو برای بازی در این فیلم قید حضور در فیلم استیو جابز را زد. نقشی که در نهایت مایکل فاسبندر آن را بازی کرد. اینیاریتو قصد داشت فیلم را زودتر بسازد اما دیکاپریو سرگرم بازی در فیلم گرگ وال استریت بود و برای همین هم اینیاریتو سراغ بردمن رفت و آن را ساخت که بخاطرش جایزه اسکار بهترین فیلم و کارگردانی را دریافت کرد. با عقب افتادن از برنامه برف‌های زمستانی لوکیشن کانادا آب شدند و کل گروه مجبور شدند بخاطر دسترسی به برف به شمال آرژانتین بروند. شرایط سخت فیلمبرداری و بداخلاقی‌های اینیاریتو باعث شد خیلی از عوامل یا استعفا بدهند یا اخراج بشوند. از آنجا که اینیاریتو می‌خواست از جلوه‌های ویژه کامپیوتری برای خلق لوکیشن استفاده نکند مجبور شد فیلم را در دوازده لوکیشن در سه کشور مختلف فیلمبرداری کند. وضع بد آب و هوا، دور بودن لوکیشن و اصرار اینیاریتو و امانوئل لوبزکی برای استفاده از نور طبیعی باعث شد فیلمبرداری نه ماه طول بکشد. دیکاپریو گیاه‌خوار برای بازی در این فیلم مجبور شد جگر خام گاومیش بخورد، روش‌های درمانی قدیمی بیاموزد، آتش درست کند و به دو زبان بومی آمریکایی صحبت کند. او بازی کردن در این فیلم را سخت‌ترین تجربه زندگیش می‌داند. اینیاریتو برای نقش فیتز جرالد ابتدا شان پن را در نظر داشت اما پن به دلیل تداخل برنامه‌هایش نتوانست در فیلم بازی کند. بدین ترتیب نقش به تام هاردی رسید. بعد از فیلم تلقین این دومین بار است که لئوناردو دیکاپریو و تام هاردی با یگدیگر همبازی می‌شوند. ساخت فیلم در نهایت ۱۳۵ میلیون دلار خرج برداشت. پس از فیلم مردی در برهوت که ریچارد سارافیان در سال ۱۹۷۱ با حضور ریچارد هریس آن را ساخت، از گور برخاسته دومین فیلمی است که دربارهٔ هیو گلس ساخته شده‌است. از گور برخاسته در هشتاد و هشتمین دوره جوایز اسکار با بیشترین تعداد نامزدی در ۱۲ رشته، در جایگاه اول قرار داشت و توانست سه جایزه از جمله بهترین کاگردانی، بهترین فیلمبرداری و بهترین بازیگر نقش اول مرد را از آن خود کند.
خلاصه داستان
داستان این فیلم در مورد یک گروه شکارچی ۴۲ نفرهٔ سفید پوست است که تحت سرپرستی یک تاجر پوست در قرن نوزدهم به شکار می‌روند. اما به علت دزدیده شدن یک دختر سرخپوست توسط دو نفر از آنها، با حملهٔ سرخپوست‌ها مواجه می‌شوند و ۳۲ نفر از آنها در نتیجهٔ حمله کشته می‌شوند. بعد از آن، گروه ۱۰ نفره با به جا گذاشتن قسمتی از پوست‌ها سوار بر یک قایق بزرگ (لنج) شده و از مهلکه می‌گریزند اما سرخپوست‌ها برای انتقام گرفتن سایه به سایه در تعقیب آنها هستند. در ادامهٔ مسیر با راهنمائی هیو گلاس (لئوناردو دیکاپریو) از آنجایی که سفر بر روی رودخانه احتمال مواجه شدن با سرخپوستان را به شدت افزایش می‌دهد، گروه از لنج پیاده شده و پای پیاده از مسیر جنگل و کوهستان به سمت دهکدهٔ خود حرکت می‌کنند. اما صبح یک روز، هیو گلاس توسط یک خرس گریزلی به شدت مجروح می‌شود و حتی رشتهٔ عصبی سمپاتیک وی نیز آسیب می‌بیند. بعد از آن همراهانش وی را بر روی یک تخت چوبی بسته و به مسیر خود ادامه می‌دهند. اما به علت صعب العبور بودن مسیر کوهستانی و سختی حمل برانکارد، سر پرست آنها سه نفر داوطلب (جان فیتز جرالد، جیم بریجر و هاوک فرزند گلاس (یک دو رگهٔ سفید و سرخ) را بر می‌گزیند تا همان‌جا منتظر بمانند تا بعد از مرگ گلاس (از آنجایی که به نظر می‌رسد وی به زودی خواهد مرد) وی را محترمانه دفن کرده و بعد از آن به سمت دهکده حرکت کنند. اما فیتز جرالد بد ذات (تام هاردی) که از خطر سرخپوست‌ها به شدت نگران است و ذاتاً نیز شرور و شیاد است تصمیم می‌گیرد که گلاس را دور از چشم همراهانش به قتل برساند تا هر چه زودتر به سمت دهکده حرکت کنند اما فرزند گلاس بلافاصله سر رسیده و شروع به فریاد زدن می‌کند.در این هنگام فیتز جرالد که از فریادهای هاوک عصبی شده‌است وی را جلوی چشمان پدرش به قتل می‌رساند. اندکی بعد جیم که به کنار رودخانه رفته بود باز می‌گردد. فیتز جرالد که جسد هاوک را مخفی کرده‌است به جیم می‌گوید که هاوک جایی رفته و هنوز باز نگشته است. روز بعد، فیتز جرالد، جیم را مجبور می‌کند که گلاس را زنده رها کرده و به سمت دهکده حرکت کنند. حال گلاس مجروح و تنها در جنگل رها شده و احتمال می‌رود به زودی بمیرد اما...
بازیگران
- لئوناردو دیکاپریو در نقش هیو گلاس
- تام هاردی در نقش جان فیتزجرالد
- دامنل گلیسون در نقش آندرو هنری
- ویل پولتر در نقش جیم بریجر
- فارست گودلاک در نقش هاوک، پسر گلاس
- پل اندرسون در نقش اندرسون
- ایشیا توتوسیس در نقش کودکی هاوک
- آرتور ردکلاد در نقش هیکوچ
- گریس داو در نقش همسر هیو گلاس
- برندن فلچر در نقش فریمن
- کریستوفر یونر در نقش مورفی
- جاشوا برگ در نقش استابی بیل
- ملوا ناکه کو در نقش پائوکا
- دوئن هاوارد در نقش الک داگ، پدر پائوکا
- برد کارتر در نقش جانی
- لوکاس هاس در نقش جونز
- تایسون وود در نقش وستون
جوایز
- برندهٔ جایزه اسکار بهترین کارگردانی برای الخاندرو گونسالس اینیاریتو از هشتاد و هشتمین دوره جوایز اسکار
- برندهٔ جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد برای لئوناردو دیکاپریو از هشتاد و هشتمین دوره جوایز اسکار
- برندهٔ جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری برای امانوئل لوبزکی از هشتاد و هشتمین دوره جوایز اسکار
- نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای تام هاردی از هشتاد و هشتمین دوره جوایز اسکار
- نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم از هشتاد و هشتمین دوره جوایز اسکار
- برنده جایزه گلدن گلوب بهترین کارگردانی برای الخاندرو گونسالس اینیاریتو از هفتاد و سومین مراسم گلدن گلوب
- برنده جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد فیلم درام برای لئوناردو دیکاپریو از هفتاد و سومین مراسم گلدن گلوب
- برنده جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم درام از هفتاد و سومین مراسم گلدن گلوب
- برنده جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای لئوناردو دیکاپریو از شصت و نهمین دوره جوایز بفتا
- برنده جایزه بفتای بهترین فیلمبرداری برای امانوئل لوبزکی از شصت و نهمین دوره جوایز بفتا
- برنده جایزه بفتای بهترین کارگردانی برای الخاندرو گونسالس اینیاریتو از شصت و نهمین دوره جوایز بفتا
- برنده جایزه بفتای بهترین صدا برای مجموعه از شصت و نهمین دوره جوایز بفتا
- برنده جایزه بفتای بهترین فیلم از شصت و نهمین دوره جوایز بفتا
- برنده جایزه انجمن بازیگران فیلم برای بهترین بازیگر مرد برای لئوناردو دیکاپریو
- برنده جایزه ستلایت بهترین بازیگر نقش اول مرد برای لئوناردو دیکاپریو
منبع:
سانسور و ارائه شده از وبسایت Sansorha.ir