مشاهده تصاویر بیشتر ...
| در پلیر موجود در این صفحه می‌توانید آهنگ زیبای «برف میبارد» را به‌صورت آنلاین بشنوید |
آهنگ زیبای Tombe la neige (برف میبارد) با صدای «سالواتور آدامو» اثری ماندگار و کم‌نظیر در دنیای موسیقی است؛ آهنگ شنیدنی Tombe la neige توسط این خوانندهٔ بلژیکی-ایتالیایی، به زبان فرانسه خوانده شده و به عنوان یکی از محبوب‌ترین و پُرفروش‌ترین آهنگهای پاپ معاصر شناخته می‌شود.
در صفحهٔ دانلود این پُست می‌توانید علاوه بر دانلود آهنگ «برف میبارد» یا همان Tombe La Neige ، نسخهٔ موسیقی بی‌کلام آن - که همچون آهنگ اصلی بسیار زیبا و شنیدنی‌ست - را به‌طور رایگان دانلود کنید.
دربارهٔ سالواتور آدامو؛ اسطورهٔ خوانندگی بلژیک:
سالواتور نایت آداموSalvatore, Knight Adamo زادهٔ ۱ نوامبر ۱۹۴۳ در کومیزو، سیسیل – ایتالیا، آهنگساز و خوانندهٔ بلژیکی موسیقی پاپ است. اکثر آثار آدامو به زبان فرانسه هستند در حالی که چند اثر به زبان‌های آلمانی، ایتالیایی و اسپانیایی نیز از او موجود است. موفقیت‌های تجاری کارهای آدامو بیشتر مربوط به دهه‌های شصت و هفتاد به خصوص در اروپا و آمریکای لاتین می‌شوند. در مجموع فروش آثار این خواننده به ۱۰۰ میلیون نسخه می‌رسد؛ بدین‌ترتیب او از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین هنرمندان موسیقی در سراسر جهان به شمار می‌رود. آدامو اصلیت ایتالیایی/ سیسیلی دارد.
متن شعر فرانسوی آهنگ Tombe la neige (برف میبارد) و ترجمهٔ فارسی آن:
Tombe la neige
برف می بارد
Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد
Tombe la neige
برف میبارد...
Et mon cœur s'habille de noir
و قلب من سیاه پوشیده است
Ce soyeux cortège
این سوگواران صف‌اندرصفِ ابریشمین
Tout en larmes blanches
اشک‌های سپید از چشمانشان فرومی‌ریزد
L'oiseau sur la branche
پرنده بر شاخسار
Pleure le sortilège
بر این افسون می‌گرید
Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد
Me crie mon désespoir
این را نومیدی‌ام بر من فریاد می‌زند
Mais tombe la neige
ولی همچنان برف میبارد
Impassible manège
خونسرد در پیچ و تاب
Tombe la neige
برف میبارد
Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد
Tombe la neige
برف میبارد
Tout est blanc de désespoir
همه چیز سپید گشته از نومیدی
Triste certitude
حقیقتی غم‌آلود،
Le froid et l'absence
سرما و نیستی،
Cet odieux silence
این سکوت ناخواستنی،
Blanche solitude
تنهایی سپید...
Tu ne viendras pas ce soir
تو امشب نخواهی آمد
Me crie mon désespoir
این را نومیدی‌ام بر من فریاد می‌زند
Mais tombe la neige
ولی همچنان برف میبارد
Impassible manège
خونسرد در پیچ و تاب...